Apa yang dah terjadi dengan kota ini?
Terdapat abu dan asap dimana-mana.
Kenapa semua diam?
Kenapa terpaksa menyedut asap rokok?
Kenapa bertolak ansur?
Kenapa diharamkan?
Marilah kita hentikan perbuatan yang keji ini.
Merokok telah diharamkan disemua tempat awam.
Dan ianya dikuatkuasakan.
Dilarang Merokok.
Jangan biarkan sesiapapun melakukannya.
Merokok Merbahayakan Kesihatan.
Orang yang kamu sayangi.
Tapi bukankah terpaksa membayar dengan harga yang sangat mahal.
Merokok boleh membahayakan kesihatan.
Dan juga dengan seriusnya boleh memberi kesan kesihatan dan kebajikan orang disekeliling.
Jangan biarkan mereka menerima akibat atas perbuatan kamu.
Merokok merbahayakan kesihatan.
Sarikata Oleh : arbi_theone @k@ perindusepi
Ferdie mempunyai lilin penawar untuk setiap penyakit.
Dia adalah ketua pos di kampung...
..tapi tiada siapa pun di sini yang menulis dan mengepos surat.
Lelaki bersuara emas.
Satu-satunya ahli kumpulan koir yang tidak mahu berhenti menyanyi digereja.
Malah sehingga dia dewasa.
Terkurung dalam kehidupan sendiri, kawan baik saya Ferdie...
Seseorang yang tidak mempunyai cerita untuk dikisahkan...
..melainkan jika cerita itu datang mencari dia.
- Ini adalah rumah saya. - Ini adalah kampung saya, Pocolim.
Tersembunyi di suatu tempat di Goa.
Tidak perlu mencarinya.
Awak tidak akan menjumpainya.
Di sini masa berlalu dalam keadaan yang aneh.
Ia berhenti apabila awak berhenti...
Dan bergerak apabila awak bergerak.
Bukankah itu menarik?
Saya tertanya-tanya apa yang saya harapkan setiap hari.
Mungkin pengharapan ialah tabiat yang buruk.
Seperti mengelap hidung awak ke lantai di bawah meja ...
...atau makan terlalu banyak Sorpotel pedas pada musim panas.
Namun, tiada satu haripun berlalu tanpa harapan.
Ini Rosalina, ibu mertua saya.
Awak tahu, kebanyakan orang hendak menguasai semua benda.
Bayangkan, pertunjukan boneka sebesar kampung.
Jika Mai pernah membuangnya...
Maka, kehidupan di Pocolim akan hancur berkeping-keping.
Selamat pagi, makcik.
Selamat hari perayaan.
Saya bukan makcik awak.
Panggil saya Puan Eucharistica.
Puan Eucharis... - Lupakan sahaja.
Jadi awak lah Maria...
Yang diceritakan oleh ipar saya tu.
Awak cakap ini biodata.
Mengapa oh mengapa?
Apa maksudnya mengapa tu makcik. - Apa?
Apa?
Tadi awak cakap 'Mengapa bermaksud Apa'.
Bukan, Maksud saya awak cakap... Saya cakap...
Itulah masalahnya dengan orang-orang muda ni.
Awak tak boleh bercakap dengan betul.
Macam mana boleh jadi 'Mengapa' maksudnya 'Apa'?
Bodoh. Ayuhlah.
Sekarang cakap cepat apa yang awak mahu?
Makcik Maria cakap awak akan temukan saya dengan seorang gadis yang baik.
Berkulit cerah dan periang.
- Makcik awak ingat saya ni apa? - Ahli silap mata.
Saya akan pergi ke gym.
Jadi, tunggu apa lagi?
Krismas?
Samada ianya sehelai daun di atas pokok atau seekor anjing di atas jalan...
Tiada siapa yang boleh bergerak walau seinci pun, tanpa kebenaraan Mai.
Jika awak cari pasal dengan Mai, lebih baik keluar dari bandar ini.
Kecuali di Pocolim, tidak ada yang pergi.
Angie.
Ya, Mai.
Sudahkah Nereus minum susunya?
Tak bolehkah awak turun sendiri?
Mai.
Adakah awak perasan Nereus masih lagi tidur...
...di waktu yang sangat pelik?
Apa yang peliknya?
Dia tidur bila dia rasa mengantuk.
Awak tahu, itu namanya "Narkolepsi".
Dimana awak tertidur secara tiba-tiba dan tidak tahu bila nak bangun.
Awak tinggalkan Nereus sendirian.
Dia lebih tahu dari awak bagaimana untuk berkelakuan seperti kucing.
Seterusnya, awak beritahu saya berapa lama saya perlu tidur?
Rosie dan saya ada satu persamaan.
Kesepian.
Saya tidak tahu bila suami Rosie meninggal.
- Dia tidak pernah bercerita. - Dan saya tidak pernah bertanya.
Saya berkahwin dengan Gabo, anak Rosie.
Sangat kacak.
Setiap gadis ingin mengahwini dia.
Itulah yang dia fikirkan.
Saya tidak tahu jika saya telah jatuh cinta padanya...
...tapi dia terlalu taksub dengan dirinya sendiri.
Lagipun ... tiada seorang pun pernah berkata tidak kepada Gabo.
Perkahwinan kami menjadi perbualan orang ramai.
Bermula dari makanan dan minuman, semua susun aturnya...
...adalah yang terbaik.
Rosie melakukan kesemuanya.
Gabo sangat gembira pada hari tersebut...
..yang dia tidak dapat bayangkan kehidupan menunjukkan perubahan yang lebih baik.
Dan baginya, itu tidak.
Tetapi kehidupan sedang memerhatikan Rosie.
Sekarang dia mempunyai peminat.
Seorang seniman terkenal, yang berpindah ke Pocolim.
Seorang ahli silap mata bersama berus lukisannya.
Setiap garisan yang dia buat...
...mendapat penghargaan dari dunia seni.
Haramjadah! Sial!
Mereka cakap bahawa Don Pedro Cleto Colaco hanya mempunyai satu inspirasi
Wanita.. 'Wanita berbadan besar'.
Saya dah bagitahu awak yang saya akan aturkan!
Apa yang awak buat di sini?
Dia berada di sini. Kenapa sekarang tidak boleh?
Dia sibuk.
Awak kena tunggu jika awak mahu ianya dilakukan dengan betul!
Tunggu untuk apa?
Kedatangan kedua?
Awak sudah menunggu selama 2000 tahun.
Berhasilkah?
Saya tak boleh beritahu sekarang.
Silakan pergi.
Khabarnya, dia hanya mencari satu perkara...
Inspirasi terakhirnya.
Dan ini.. ialah Savio.
Dahulu kami berkawan, sehinggalah saya melukakan hatinya.
Dia baru sahaja pulang...
..Selepas 6 tahun.
Bukan untuk sesiapa.
Mungkin dia sedang mencari harta keluarganya yang ...
...ada didalam rumah kosong ini, sendirian.
Dia lelaki yang telah kecewa.
Dan saya yang kecewakannya.
Saya, Savio dan Gabo membesar bersama.
Mereka berdua tidak boleh berpisah...
..tetapi juga sangat kuat bersaing.
Jadi, bila saya beritahu Savio yang saya mengahwini Gabo...
..tanpa berkata sepatahpun, dia langsung meninggalkan Pocolim.
Dia kembali setelah berjaya di Mumbai...
..Demi upacara peringatan ayahnya.
Tidak ada gunanya datang awal.
Rosalina telah mengatur semuanya.
Oh Tuhan, apa...
Siapa ini?
Awak tidak mengenalinya?
Ini ialah ayah awak.
Tapi ini gambar hitam putih.
Ianya sudah tiada lagi.
Gambarnya yang elok sedikit pun awak tiada.
Itu salah saya juga?
Tetapi mengapa tidak awak menggunakan yang asal?
Lihat dia.
Dia sangat sesuai.
Sesuai?
Awak bercakap tentang dia ke?
Dia sudah mati.
Savio...
Savio, jaga mulut awak tu dan...
Sebentar.
Jadi, ini juga rancangan ayah saya?
Apa katanya?
Dia suruh cat muka saya dengan warna pink dan menjadi badut.
Ini... ini adalah rancangan Eddie.
Eddie tu siapa, ayah ke?
Apa dia buta? Terencat akal?
Lihat, Savio... Ini ada sedikit sentuhan digital.
Oleh siapa? Monyet?
Adakah Eddie itu seekor cimpanzi?
Seekor monyet?
Tidak.
Ferdie.
Saya di belakang.
Saya rasa Savio Da Gama telah pulang.
Pulangnya si anak yang hilang.
Awak ingat Savio kan?
Ini untuk apa?
Ini untuk mengubati hatiku yang luka, Angie.
Hei, kenapa?
Ferdie!
Saya tahu, malam tadi tu awak.
Buatlah macam ini, nanti...
...semua orang akan fikir yang awak dirasuk.
Awak dirasuk?
Ini adalah pengambilalihan..
Sampai hati awak cakap macamtu?
Tengok, ini surat tuntutan, Ferdie.
Stefanie Fernandes.
Fanny.
Kenapa awak tidak poskan surat ini?
Sudah.
Tapi dia datang semula malam tadi.
Selepas 46 tahun.
Tapi awak kan ketua pejabat pos itu...
...jadi siapa yang serahkan pada awak?
- Ferdie, awak kan sudah melamarnya. - Kemudian apa?
Saya telah mengajaknya berkahwin.
Tetapi dia tidak pernah menjawabnya sebab...
..surat ini tidak pernah sampai padanya.
Patutlah awak marah.
46 tahun!
Selama 46 tahun, saya ingat dia menolaknya.
Kehidupan apa seperti ini?
Hidup saya penuh dengan penipuan.
Hidup saya penuh dengan penipuan, untuk suatu perkara yang tidak pernah terjadi.
- Tidak mengapa. - Ini tidak wajar.
Stefanie Fernandes selamanya akan sentiasa...
..menjadi cinta dalam hidup saya..
..dan dia tidak akan pernah tahu.
Jadi kenapa awak tidak memberitahunya?
Saya ingat dia tahu.
Tapi, kalau awak tidak bertanya...
..bagaimana awak boleh tahu jawapannya?
Setelah menunggu sekian lama...
..saya harap saya akan terus menunggu.
Awak menangis?
Bukan urusan awak.
Ini adalah Pocolim, Ferdie.
Di sini, urusan setiap orang adalah urusan orang lain.
Adakah itu masih berfungsi?
Bukan urusan awak.
Ini melucukan.
Macammana awak boleh menangis di dalam air?
Angie. Angie.
Awak menangis? - Ya, Mai.
Tapi saya rasa ada pencuri di luar.
Apa yang awak buat?
Mencari pencuri, Mai.
Awak gila ke apa?
Awak membuat bising.
Awak akan menakutkan dia.
Angie.
- Cepat pergi. - Awak cakap dengan siapa?
Pergilah.
Anjing.
- Anjing-anjing ini... - Mereka sudah pergi.
Masuklah.
Mereka sudah pergi.
Saya dah hentikan salakan dia.
Mai...
Mereka selalu mengganggu Nereus saya.
Pergilah tidur. - Kunci pintu tu betul-betul.
Ferdie.
Ada apa? - Dia sudah pergi?
Ya.
Saya bermimpi.
Mimpi apa?
Tentang Fanny.
Betul ke?
Dan?
Dia membawa saya ke gereja...
Dan dia cakap sesuatu pada saya.
Kemudian?
Kemudian saya lemas dalam mimpi itu.
Kemudian? - Kemudian apa?
Apa jadi dengan Fanny?
Oh dia...
Dia melakukan sesuatu...
Dengar Ferdie, kita mesti mencari Fanny.
Tidak, tidak, tidak, saya lemas.
Saya dah cakap tadi saya lemas.
Tengok saya Ferdinand.
Tengok saya.
Apa awak nak mati tanpa memberitahu Fanny...
..bahawa seumur hidup awak, awak hanya mencintainya?
- Tidak. - Jadi?
Saya tidak mahu mati.
Tidak, Ferdie.
Tidak ada kisah cinta yang berakhir seperti ini.
Savio Da Gama.
Hei!
Ianya sudah 6 tahun, huh?
Masih nampak baik.
Apa ini?
Jiran sebelah rumah bawakan 'Tang' dari Dubai untuk kita.
Sebelah rumah.
6 tahun Savio, tidak ada yang tahu tentang awak.
Entah hidup, entah mati...
atau sudah berkahwin?
Awak tahu Gabo telah meninggal hari tersebut.
Keretapi awak telah berlepas dari Goa masa itu.
Malah awak tidak hadir dihari majlis pengkebumiannya.
Apa yang saya boleh buat dan untuk apa saya kembali, Angie?
Hidupkan dia semula?
Tidak utus surat, telefon pun tidak...
Untuk apa?
Kawan saya meninggal.
Rasanya macam sial.
Pada masa itu saya tahu...
dia sudah tiada.
Jadi...
awak sudah berkahwin?
Masih nampak elok.
Kereta itu nampak cantik.
Adakah awak betul-betul mahu menjualnya?
- Awak ingin membelinya? - Tidak.
Ini untuk seseorang yang bernama 'SAL'.
Jadi...
Masih mengurut kaki Rosie?
Tolonglah Savio, sekurang-kurangnya saya bahagia.
Seperti selalu.
Jadi, apa masalah awak?
Awak mengenali dunia luar selain Pocolim, bukan?
Tidak mudah hidup di sini, tapi kita sudah melaluinya, okay?
Sungguh?
Apa yang saya tahu tentang masalah?
Lagipula..
Saya rasa seperti minta pertolongan dari orang asing sahaja.
Pertolongan apa?
Saya memerlukan kereta.
- Kereta ini bukan lagi milik saya. - Jadi milik siapa?
Seniman itu.
Pedro?
Bagaimana ini boleh terjadi?
Bermakna awak mempunyai banyak wang.
Boleh jadi.
Janganlah berpura-pura.
Saya ada mendengar tentang perniagaan awak di Mumbai.
Ya, betul!
Apa-apapun, awak nak buat apa dengan kereta tu?
Si kedekut itu tidak akan meminjamkannya pada sesiapa pun.
Awak kenal Ferdie, Ketua Pos tu?
Saya dan dia akan membuat perjalanan singkat.
Pergi dengan Ketua Pos tu?
Ya... jika seniman itu membenarkan keretanya dipinjam, boleh awak jadi pemandunya?
Dia tidak akan benarkan kecuali awak merasuahnya.
Rosie. Rosie.
Pn. Eucharistica, En. Colaco.
Sudah tentu.
Saya mahu melukis gambar awak...
..untuk semua kerja-kerja sosial yang awak lakukan.
Ianya akan dipamirkan di tempat-tempat seperti Milan, New York dan London.
Saya rasa itu idea yang bernas, Mai.
Tidak, tidak... Maksud saya...
Tapi.. bolehlah, awak tentu mahu.
- Ya, tapi... - Awak pergi ke gereja setiap hari.
Ulangalik, ulangalik.
Terlalu banyak pekerjaan yang awak lakukan.
- Setidaknya lakukanlah untuk diri awak sendiri. - Itu kerja tuhan.
- Awak nampak tak, Pn. Eucharistica? - Apa?
Bolehkah awak melihat diri awak dalam lukisan itu, Puan?
Oh Rosie, itu adalah... Maksud saya, masa depan awak.
Bolehkah awak melihatnya sekarang?
Tidak. Tidak boleh.
Sarikata Oleh : arbi_theone @k@ perindusepi
Maksud saya, kadang-kadang saya terbawa-bawa mengikut suasana.
Jangan bimbang.
Kadang-kadang, Mai juga mengalami perasaan yang berbeza.
- Tidak mengapa. Tapi... - Tidak apalah.
- Apa yang awak tawarkan padanya hanya yang baik. - Ya, sudah tentu.
Akhir-akhir ini awak pasti sibuk dengan perjalanan awak?
Sibuk?
Saya tiada masa berehat, sayang.
Oh...
Kami sedang merancang satu perjalanan.
- Kami tu siapa? - Mai dan saya.
Saya rasa awak akan berpeluang...
...untuk lebih mengenalinya.
Tapi tidak mengapa. Lain kali sahaja.
Saya tidak mempunyai masa.
- Tidak mengapa. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya akan aturkan.
Kepada Mai.
Semua terjadi begitu cepat sehingga...
Maaf, saya tidak mempunyai peluang untuk beritahu awak lebih awal.
Apa-apapun... saya akan meninggalkan Chapel Point pada pukul 11 pagi nanti...
...untuk acara amal Kristian.
Saya akan membantu Ferdie.
Dia memerlukan pertolongan saya lebih daripada orang lain di dunia ini.
Don Pedro telah menawarkan keretanya untuk perjalanan ini dan...
...sudah tentu, dia akan turut serta.
Mulianya dia, bukan?
Dia tidak boleh menghentikan niatnya untuk melukis gambar awak.
Yang sentiasa dia katakan ialah tentang...
...melakarkan keanggunan dan kecantikan awak di atas kanvas.
Begitu memuji, bukan?
Hidup.
Saya hanya perlu berhati-hati dengan pemandu kami, Savio.
Cara dia memandang, membuatkan saya tidak selesa.
Tetapi bagaimana saya nak hentikannya?
Dengan melihat gambar awak.
Saya boleh menahan diri agar tidak tergoda dengan rayuannya, Mai.
Awak selalu mengajar saya untuk mendahulukan kepentingan orang lain sebelum diri sendiri.
Dan sekarang masanya untuk praktikkan latihan...
...supaya dunia akan berkata yang Rosalina...
...mengajar menantunya dengan baik!
Apa awak buat di sini?
Ada wanita yang akan mengikuti perjalanan ini.
Awak boleh bersihkan keretanya dulu...
..sebelum membawanya kemari?
Saya harap kerusinya bersih.
Kulit dan peluh bau seperti kencing babi selepas beberapa ketika.
Ini buatan 'Rexine', bodoh.
Awak...
Apa awak cakap?
Saya kata ini sudah bersih.
Awak...
Dia datang.
Angelina yang cantik.
Cahaya di pipi awak membuat matahari tersipu malu.
Dan Romeo di antara para Romeo.
Kasanova dari Konkan.
Awak inspirasi para Pencinta.
Saya tabik awak, Tuan.
Dan di manakah wanita cantik yang seorang lagi?
Dia akan datang sekejap lagi.
Saya akan datang semula.
Saya berada di sini.
Kenapa kawak pegang tangan saya?
Dengar, sebelum awak marah...
..biar saya beritahu awak, yang ini di luar kawalan saya, okay.
Bohong.
Apa yang awak jangkakan untuk saya beritahu dia? Jangan ikut.
Awak memperdayakan saya supaya memandu kereta ini.
Apa maksud awak saya menipu?
Lagipun, ini keretanya.
Dengar, saya cuma ingin keluar dari kampung ini.
- Akhirnya, saya boleh habiskan waktu... - Maaf.
Saya kena bantu Ferdie.
Jadi, awak berbohong.
Awak tahu, jangan pedulikannya.
Dan jangan cakap dengan saya, cuma pergi sahaja.
Awak tahu, Savio...
...kadang-kadang, awak perlu berusaha untuk mendapatkan cinta.
Angie, ini sebabnya...
Dia juga turut serta?!
Rosalina, wanita pertama dari Pocolim.
Alangkah indahnya hari ini...
...yang datang dengan teman istimewanya.
Kereta sederhana saya sudah menunggu.
- Mari. - Sini.
Kenapa awak jatuhkan semuanya?
Apa awak tak boleh menangkapnya?
Ianya bergerak.
Sudah tentu bergerak, itu seekor kucing.
Don...
Puan.
Cantiknya kucing. Bunyinya perlahan sahaja.
Dia datang untuk mengucap selamat tinggal pada kita ke?
Nereus akan ikut juga ke, Mai?
Kita perlu berbincang beberapa perkara, orang muda.
Tengok sini.
Mari.
Macammana saya nak berdepan dengan Gabo...
...jika saya tidak boleh melindungi kesucian isterinya?
- Saya bangga dengan awak. - Terima kasih, Mai.
Dan tiada siapa untuk menguruskan Nereus.
Dia baik-baik sahaja. Dia akan tinggal bersama saya.
Awak jaga dia.
Awak okay?
Kereta yang cantik, Don Pedro.
Ya, saya juga fikir begitu bila kali pertama saya melihatnya.
Hanya memerlukan sedikit pembaikan.
Rasanya tidak banyak.
Hei awak, awak boleh memandu kereta import seperti ini?
Hei, saya bercakap dengan awak.
Dan selamat pagi.
Mak awak mesti lupa mengajar awak adab sopan.
Tidak mengapa, saya akan mengajar awak.
Awak bertanya adakah saya boleh memandu?
Maksud saya... awak layak ke?
Apatah lagi ini kereta import.
Apa?
Gearnya berbeza.
Ada sesiapa di sini yang boleh memandu kereta ini?
Kerana awak tahu banyak tentang kereta import dan gearnya, pasti awak boleh?
Saya tak boleh..
Oleh kerana ini kereta Don Pedro...
..dan dia tak boleh memandu, jadi siapa lagi yang boleh?
Huh, Puan?
Saya tidak yakin dengan samseng ini.
Semuanya baik-baik sahaja.
Tuhan memberkati.
Okay, Ferdinand...
Terima kasih.
Panasnya, ya?
Saya kesejukan.
Mungkin awak demam.
Bukan, ini sindiran.
Awak patut berjumpa doktor.
Ferdie, kita tak perlu sembang pasal ni.
Maaf.
Ada sesuatu di muka awak.
Tiada... Maksud saya.
Kenapa awak cakap sekarang?
Hei Ferdie, buka botolnya.
Malahan minum pun dia tak boleh?
Turunkan.
Tak boleh buat apa-apa?
Saya asyik melakukan kerja untuk orang lain sepanjang masa...
Tetapi tiada siapa pun yang peduli.
Saya dahaga, sebentar.
Yuck! Apa benda ni?
Apa yang awak buat?
Apa?
Saya buat apa?
Ya, apa yang awak sedang buat tu?
Berapa lama lagi saya harus menunggu, sial?
Awak cakap apa?
Jadi katakan Ferdie, kenapa tiada Pn. Ferdie selama ini?
Oh...
Cuma begitulah.
Tiada orang lain...
Setelah Fanny.
Dia cinta sejati, betul?
Awak betul-betul gila, Ferdie.
Romeo tanpa Juliet.
Maaf.
Apa yang awak buat?
Saya nak masukkan kucing ini ke dalam.
Sapu muka awak.
Dia masih hidup, kan?
Apa?
Ada siapa-siapa yang berani nak bagitau Mai tentang apa yang berlaku?
Tepat sekali.
Jadi kita akan berhenti di suatu tempat untuk menguburkan Nereus.
Maksud awak, dia akan bangun dan tengok...
..si Nereus mati masa tidur?
Ya.
Tengok... tengok.
Rumah Fanny.
Gembira?
Mari.
Rumah ini lebih besar daripada istana awak.
Cantik, bukan?
Cantik, seperti Fanny saya.
Sudah sampai, Tuan.
Terpulang kepada awak sekarang.
Ayuh, Romeo.
Tak usah berfikir lagi.
Lakukan atau musnahkan.
Ferdie.
Hei...
Pergi dapatkan dia.
Dapatkan dia.
Ferdie. Ferdie.
Ferdie, tunggu.
Ferdie.
Ferdie, tunggu. Tunggu.
Sekiranya...
Apakata sekiranya dia tidak mengenali saya?
Awak gila ke apa?
Siapa yang boleh melupakan personaliti seperti awak?
Ya, saya tak banyak berubah.
- Saya masih sama. - Ya.
Jadi tiada apa yang perlu dibimbangkan.
Sekarang, carilah bunga.
Bunga?
Ya. Tunjukkan sikap romantik awak padanya.
Banyak duri.
Cuba lihat.
Ferdie. Pegang ini.
Bodoh.
Awak sepatutnya ambil bunga yang lain.
- Kenapa awak memetik mawar? - Savio yang suruh.
Saya nampak okay tak?
Maaf, Tuan.
Kami sedang mencari Stefanie Fernandes.
Sudah tentu. Awak semua.
Dia sedang menunggu awak semua.
Awak semua mesti masuk, silakan.
Masuk, masuk.
Selamat datang ke rumah saya!
- Dia mengahwini orang asing? - Tidak.
Dia seorang 'hippie'.
Orang Rusia. Saya akan uruskan.
Dia cakap apa?
Apa yang awak mahukan, kawan?
Payung agak menarik, tapi kami sedang mencari...
- Siapa namanya? - Stefanie Fernandes.
Ini suaminya, dia mahu bercakap dengannya.
Bukan begitu.
Pagi tadi, Stefanie Fernandes...
..melarikan diri dengan membawa payung saya.
Dengan payung awak?
Pagi tadi?
Awak semua duduklah.
Saya datang semula.
Ada gambar Fanny tak?
Saya tak boleh bagitau.
Nama saya Vladimir llyanova.
Tapi awak semua boleh panggil saya Vladimir llyanova.
Dia mabuk ke gila?
Keduanya.
Hei, awak?
Kenapa awak bawa bunga kuning ke rumah saya?
Apa awak tak tahu itu pembawa sial?
Ini untuk Fanny(nama orang).
Apanya yang funny(lucu)?
- Fanny. - Ini tidak funny(lucu).
Stefanie Fernandes, ingat?
Tuan, apa Stefanie Fernandes isteri awak?
Isteri saya...
Isteri saya ada di Rusia, sudah lama meninggal.
Dan mak saya...
Boleh saya tawarkan...
Kenapa awak lakukan ini pada saya?
Tolong bawa itu keluar.
Maaf.
Lelaki ini sedang mencari Stefanie Fernandes.
Awak kenalnya, bukan?
Vladimir?
Vladamir.
- Mak saya menamakan saya Vladimir. - Tuan.
Awak membeli rumah ini dari Stefanie Fernandes?
Lebih dari 20 tahun yang lalu.
Wanita hebat.
Dia berpindah ke Tivoli...
..yang letaknya beberapa jam dari sini.
Kerajaan meletakkan syarat yang ketat..
..soal penjualan kepada orang luar.
Tapi... saya telah mengahwini orang India.
Jadi... saya beruntung.
Wanita cantik, Stefanie Fernandes.
Hidupkan kereta bila saya suruh.
- Savio. - Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Saya mencintainya.
Aku sangat-sangat mencintainya.
Hei, Savio.
Nak tahu rahsia?
Ya.
Awak tahu, saya dan Albert naik kapal bersama.
Suami Rosalina, Albert.
Saya pernah dengar.
Kali terakhir kami belayar bersama...
..sebelum dia tidak kembali.
Jadi awak berada di atas kapal itu semasa dia meninggal.
Dia tak meninggal.
- Dia tak meninggal. - Apa?
Hanya tidak pernah kembali.
Dia menulis surat dan menyatakan yang dia tidak akan kembali lagi.
Saya yang berikan padanya.
Tapi... bukankah ada satu tanda peringatan yang besar?
Rosalina, Si Janda hamil...
Suaminya terkubur di lautan.
Dia menjumpai seorang gadis di Madagascar.
Melompat dari kapal, dan menghilang.
Apa yang saya maksudkan, kenapa berbohong seperti itu?
Sudah tentu.
Kebanggaan.
Kebanggaannya.
Awak tahu, itu sebabnya dia membenci saya.
Kerana saya satu-satunya orang yang tahu..
..selain dia dan Albert.
Sekarang awak juga.
Itu menjelaskan kepahitannya.
Berjanjilah yang awak tidak akan memberitahunya.
Lalu, untuk apa awak menceritakannya kepada saya?
Berbaiklah dengannya.
Kadang-kadang.
Semasa saya kecil dulu, saya sering menjadi pari-pari...
..di pesta.
Awak semua mahu mendengar nyanyian?
Baiklah kalau begitu.
Adakah kereta ini tidak menggunakan petrol...
..atau perlukah kita mengisinya semasa kita sampai di Tivoli nanti?
Awak mahu mendengar beberapa lagu yang saya tulis tentang Fanny?
Tidak Ferdie, saya mahu tahu di mana arah ke kanannya.
Di depan.
Hampir sampai.
Oh kucingku sayang.
Pussy. Pussy.
Pussy.
Awak sayang binatang, Pedro.
Puan.
Belum pernah aku menyayangi haiwan seperti ini...
Bangun si kecil.
Sini berikan pada saya, dia tentu lapar.
Tidak, tidak, tidak.
Saya yakin dia masih kenyang.
Kemarilah, si kecil sayang.
Sini, sini, sini.
Itu dia. Sebelah kanan. Kanan.
Berhenti. Berhentikan kereta.
- Berhentikan kereta. - Kenapa?
Berhentikan kereta.
Hello, semua.
Terima kasih banyak.
Saya tak boleh melakukan ini tanpa awak semua.
Apa pulak sekarang, berpidato?
Kampung Fanny cuma di depan.
Harap jantung saya tidak meledak kerana kegembiraan.
Bila saya bertemu Fanny...
..saya akan bercakap dengannya melalui mata saya.
Mungkin lebih berkat.
Kenapa awak tidak lakukan pada kami juga, bodoh?
Bercakap hanya dengan mata awak.
Apa-apapun... awak semua membuatnya jadi tidak mustahil.
Terutama awak, Angie.
Hatiku seperti burung...
..yang tidak boleh terbang.
Ia takkan pernah boleh terbang...
..jika bukan keranamu.
Terima kasih, Ferdinand.
Fernando. Fernando.
Fanny selalu memanggilku Fernando.
Pidato yang agak menarik.
Awak juga patut buatkan satu untuk Fanny jika sudah menemuinya.
Semua orang sedia?
Hidupkan kereta. Hidupkan kereta.
Semua orang sedia?
Cepat, cepat
Belok ke kanan.
Berikan saya petanya.
Kenapa?
Awak bodoh, kita sekarang berada di Karnataka.
Maksudnya apa?
Maksudnya kita sudah masuk negeri lain.
Negeri apa?
Negeri orang gila.
Dia menengking.
Dia jadi gila ke apa?
Dan awak... tolong jelaskan.
Bila saya cakap saya boleh membaca peta!
"Hari-hari di mana saya telah jatuh cinta."
"Saya luangkan hari-hari tersebut dengan menulis surat untukmu."
"O Fanny Re..."
"Semua kebahagiaan dalam hidupku.."
.."musnah dikala saya kehilangan arahmu."
"O Fanny Re..."
"O kekasihku!"
"O Fanny Re..."
Sekarang apa?
Sekarang... sekarang apa? Kita kehabisan petrol.
"O Fanny Re..."
Savy...
Savio.
Ya, apa?
Awak tengah buat apa?
Mengeluarkan air dari sistem badanku.
- Ahh.. tersepit... - Oh, maaf.
Untuk apa?
Kesalahan saya, mempercayai si bodoh itu untuk membaca peta.
Seperti cimpanzi membaca kisah Shakespeare.
- Tidak sampai seburuk itu. - Tidak seburuk itu?
Dan si pelukis yang mengarut itu!
Puan, ini. Puan, itu.
Puan apa?!
Dia cuma seekor lembu tua gemuk.
Mereka orang tua, Savvy...
Dan orang tua tetap orang tua.
- Awak tidak boleh mengubahnya. - Benar.
Orang tua, banyak buat masalah.
Alasan yang bagus.
Jika awak hidup cukup lama..
...orang akhirnya akan lupa bahawa awak dilahirkan bodoh.
Apa masalah awak?
Awak ada kelebihan berbanding kebanyakan orang.
- Jadi kenapa awak terus mengeluh? - Sebentar.
Apa yang saya ada?
20 gigi palsu.
10 batang tulang, 5 seluar, 3 stokin dan 2 seluar dalam.
Itu semua peninggalan Ayahku.
Oh, adakah saya terlupa untuk menyebut?
Rumah yang hampir roboh tu.
Baiklah, saya tak boleh merungut.
Saya tidak pernah ada ayah, gigi palsu ataupun rumah.
Oh tolong, tidak usah ceritakan kisah sedih rumah anak yatim awak tu.
Kasihan Angie, sendirian di dunia ini.
Awak biarkan dia mengatur hidup awak. Itu pilihan awak.
Dengar Angie, saya minta maaf.
Saya sebenarnya tidak mempunyai apa-apa berbanding awak.
Dan jika ada pun, Awaklah satu-satunya...
Jika bukan kerana awak...
..saya sudah bunuh seseorang sekarang.
Dengar...
Mungkin jika kita rancang dengan bijak..
Kita boleh uruskan rumah itu perlahan-perlahan.
Kemudian saya akan datang dan membantu awak membersihkan rumah..
Apa?
Tiada apa-apa di Mumbai, Angie.
- Tapi perniagaan itu? - Perniagaan apa?
Saya hanya seorang pelayan selama 5 tahun.
Tidur pun di atas meja pelanggan.
Jadi kau berbohong.
Saya tetap akan membantu awak membersihkan rumah itu.
Secara percuma.
Lomos Del Toro.
Salah seorang lelaki terkenal, Puan.
Ini lazat.
Awak bergaya.
Bergaya, Don Pedro.
Sungguh, Puan.
Saya lihat awak mempunyai bot nelayan yang bagus di pantai.
Aku sangat yakin kalau itu dari suamimu.
Suami.
Semoga rohnya tenang di sana.
Awak rasa, dia sedang melihat?
Biarkan dia.
Maksud saya kenapa dia sendirian yang berseronok di syurga?
Dia suka berseronok, tanpa henti.
Nelayan ini, orang-orang kotor.
Tidak pernah menghargai isterinya di rumah.
Tapi Albert saya tidak seperti itu.
Albert saya sangat setia.
Jika saya suami awak, Puan...
Saya tidak akan pergi jauh dari awak walaupun sesaat.
Bohong. Semua lelaki pembohong.
Jika awak tidak bekerja, siapa yang cari wang?
Ayah awak?
Sudah tentu.
Apa rasa 'brendi'nya, sayang?
Panggil saya Rosie, bukan yang lain.
Rosie.
Sekarang pemandangannya sempurna.
Pada awalnya, saya sering merindui awak...
..sehingga saya mulai menikmati memikirkan awak.
Tentang kita.
Awak tahu saya sering menulis cerita.
Tentang apa yang boleh terjadi jika hal-hal dulu menjadi sebaliknya.
Jika... hidup belum berubah...
..atau awak tidak meninggalkan Goa.
Di Mumbai, tidaklah mudah.
Memori yang saya miliki...
Jadi, ini satu perjanjian?
Perjanjian apa?
Saya mahu Savio yang dulu kembali. Seperti dulu...
Ya Tuhan, untuk apa?
Awak sudah gila ke apa, Savio?!
Saya sudah gila?
Jadi, apa yang awak fikirkan?
Saya suka buat kebajikan, rumah kecil yang bersih...
..ciuman pada bibir dan saya menjadi gila?
Saya berfikir apa?
Apa yang awak fikir?
Jadi apa maksud "kita" tadi itu?
Kita akan membersihkan rumah.
Apa semua itu?
Kita, Savio. Awak dan saya, Bukankah kita berkawan sekarang?
Kawan?
Apa awak tidak jemu dengan persahabatan mengarut ini?
Dulu kita berkawan, sekarang kita berkawan!
Kenapa awak cakap 'ya' padanya...
..bila awak tahu yang awak lebih mencintai saya?
Kenapa?
Cuma kerana dia bertanya awak lebih dulu?
Tidak, Savio.
Kerana awak tidak pernah bertanya.
Sarikata Oleh : arbi_theone @k@ perindusepi
Awak gila ke merayap seperti ini?
Saya mahu mengetuk tapi tiada pintu.
Sekurang-kurangnya awak boleh pura-pura batuk atau sesuatu...
- Tekak saya tidak sakit. - Okay.
Saya datang untuk memberitahu awak semua...
..keputusan saya.
Romeo Pocolim akan berpidato lagi.
Apa-apapun, saya mahu awak semua tahu...
Bahawa esok pagi saya akan pergi beli petrol.
Sebab kenapa saya tidak pergi sekarang...
..adalah kerana saya takut kegelapan.
Dan saya tak boleh mengatasinya.
Ianya hampir mustahil...
..untuk menakluk rasa takut kegelapan di siang hari.
Terlalu banyak cahaya.
Dan juga.
Saya takut ular.
Ada banyak ular di Goa.
Untuk pertama kalinya, Ferdinand memikirkan..
..pasal orang lain berbanding dirinya.
Saya kagum.
Buatlah apa yang awak mahu.
Saya tidak tergesa-gesa mahu pulang...
..selagi dia ada disamping saya.
Pilihan awak.
Awak tetap di sini, pulang... Terserah.
Saya tetap akan mencari Fanny.
Tunggu. Ferdie, mari sini.
Mari, sini.
Minum 'brendi' ini.
Tiada cawan lagi, Puan.
Sini. Duduklah, guna cawan saya.
Mari.
Dengar, saya tidak mahu bergaduh.
Dengar Angie, pergilah.
Untuk apa awak kembali?
Saya tidak memerlukan simpati awak.
Awak fikir awak sangat kuat...
..menggunakan apa sahaja perkataan, terutama pada seorang gadis?
- Gadis? - Saya akan tampar awak, Savio.
Saya tidak takut pada awak, atau perkataan awak...
Atau sikap bodoh awak itu.
Pergilah, saya dah tiada apa nak cakap lagi.
Selalu ada masalah dengan awak.
Awak rasa ada sesuatu di sana?
Apa yang awak rasa masih ada di sana?
Awak dan saya..
Kita rapat, masih ingat.
Usia kita sudah 18 tahun, Savio.
Tidak, awak 18 tahun, saya 20 tahun.
Sial. Saya seperti orang bodoh.
Kenapa saya mengatakannya?
Awak tahu, awak lebih teruk dari Ferdie.
Setidaknya dia mengatakannya walaupun Fanny tidak pernah dengar.
Tapi awak... Savio Da Gama...
..tidak boleh meluahkan isi hati awak.
Tidak, Angie...
Sekarang biarkan saya bercakap, okay.
Pertama kalinya saya dicium adalah di hari perkahwinan saya.
Dan 15 minit kemudian suami saya tersedak dan mati..
Di atas kek perkahwinannya sendiri.
Ianya bukan kerana tulang ayam seperti yang orang cakap.
Patung pengantin di atas kek itu diperbuat dari plastik.
Bukan gula.
Maknya berusaha menjimatkan wang.
Dan anaknya terlalu mabuk sehingga..
..pada masa dia menyedari ianya telah masuk ke dalam kerongkongnya.
Itu adalah ciuman pertama dan terakhir saya dan ianya 6 tahun yang lalu.
Awak fikir saya bersalah menampar awak hari ini?
Huh?
Apa itu ego awak?
Di mana dia?
Awak fikir setelah menunggu selama 6 tahun...
Seorang gadis tidak mahu diperlakukan dengan sempurna?
Tidak...
Maksud saya, ya.
Kalau begitu, selesaikan apa yang telah awak mulakan.
Yakin soal ini, Maksud saya..
Saya tidak sungguh...
Tidak, saya sudah minum banyak.
Awak yang minum.
Lupakan.
Terlalu banyak minum tidak baik bagi saya.
Ia boleh memberi kesan kepada kaki saya.
Gaut?
Bukan.
Ia membuatnya terbuka.
Awak ingat masa dulu, Ferdie?
Albert, awak dan saya, kita selalu berseronok.
Ferdie.
Ferdie, terima kasih.
Awak selalu tahu tentang Albert dan saya.
Haramjadah itu.
Saya juga tidak pernah bertanyakan awak... tapi awak masih tidak mengatakannya.
Terima kasih kerana menjaga rahsia saya...
..satu rahsia.
Terima kasih Ferdie.
Angie.
Angie, awak okay?
Awak mahu rokok?
Seperti satu tradisi.
Angie, betul ke awak okay?
Saya okay. Cuma...
Berbaring dan melihat bintang-bintang.
Pandang sini, saya mahu memastikan yang awak okay.
Saya okay.
Cakap pada saya, sayang.
Walaupun apa yang orang kata tentang lelaki yang mahu...
..menyelesaikan masalah dan tertidur setelahnya...
Itu juga tradisi?
Saya rasa dia akan datang dan memeriksa.
Siapa?
Awak agak bising tadi.
Apa yang awak sedang bebelkan?
Angie, awak tahu siapa?
Awak bercakap tentang Mai lagi.
Kenapa kita selalu bercakap tentang Mai?
Jangan jadi naif, Angie.
Apa yang akan awak bagitau Rosie tentang kita?
Awak sudah gila ke apa?
Untuk apa saya bagitau dia?
Apa maksud awak?
Ini hanya selingan untuk awak?
Hanya begini?
Saya tidak cakap begitu.
Saya harap akan banyak kali lagi...
Dan saya juga berharap lebih baik?
Lebih baik?
Apa maksud awak lebih baik?
Apa ini yang terbaik?
Tidak... Tapi... Maksud saya..
Jadi, lebih baik?
- Langit saya. - Apa?
Awak menghalang langit saya.
Ya, baiklah.
Hei!
Dengar, jika saya tidak menemui awak...
Awak masih duduk di sini sambil merajuk.
Jadi biar saya lakukan apa yang saya mahu...
Lebih baik?
Seseorang sepatutnya pergi dengan Ferdie.
Dia tidak akan tahu apa perlu dibeli.
Awak rasa dia akan bawa balik jus epal dalam tong minyak tu?
Tapi bagaimana kalau dia tersesat?
Dah lama dia tersesat, dari dulu lagi.
Seseorang datang.
Bawa balik sedikit jus epal.
- Selamat pagi. - Pagi.
Seseorang sepatutnya pergi dengan Ferdie.
Sudah tentu, awak pergilah.
Awak dan M.F Hussain.
Awak pergi cari dia...
Sementara Hussain boleh lebih 'menjaga' awak.
Jangan fikir saya tidak tahu apa yang ada dalam fikiran kotor awak tu.
Fikiran kotor saya?
Tunggu sampai dia keluarkan berus lukisannya.
Lalu beritahu saya soal fikiran kotor.
Saya tidak mahu bercakap dengan awak.
Masanya telah tiba, sayangku.
Apa yang awak nak buat dengan benda ni?
Dengan berus ini, Saya akan membangunkan jiwa yang...
..ada di dalam tubuh indahmu.
Dan mewarnai apa yang...
..dunia belum namakan lagi.
Bersama setiap titisan cat...
..akan saya berikan kecantikan awak..
..sebuah hidup baru.
Semoga Tuhan masih menciptakan wanita untuk Pedro.
Angie, saya minta maaf.
Maaf kerana bersikap bodoh.
Saya tidak tahu banyak tentang perkara ini.
Dan saya tidak merokok.
Tapi mungkin, jika ya...
..saya akan jadi orang yang mahu menggulung dan merokok.
..setelah kita bercinta.
Adakah awak mengerti?
Ya.
Angkat tangan awak!
Dan tunggu disitu!
Puan Eucharistica.
Buka bajunya sedikit sampai ke bahu.
- Saya tidak pasti. - Bukalah sedikit.
Ini sebuah karya agung... sayangku.
Tiada tolak ansur.
Don Pedro, saya tidak selesa memakai ini...
Saya beri jaminan, Puan.
Malahan kain ini tidak akan ada di dalam lukisan saya.
Jadi, berdirilah seperti ini.
Ya, itu lebih baik.
Di mana mereka berdua?
Don Pedro sedang melukis Mai.
Dan dia setuju?
Untuk gerejanya.
Gereja?
Awak belum pernah melihat karya Don Pedro...
Gereja.
Ini cantik.
Jarang sekali saya salah...
..dalam mengenali seseorang.
Bagaimana boleh seseorang begitu menakjubkan jika..
...terlihat kosong dari dalam?
Dimana fikiran awak...
Sementara tubuh awak menciptakan sihir...
Dengan sendirinya dan menjadi daya tarikan bagi seniman.
Awak tahu bahagian paling sukar dalam menyelesaikan lukisan ini, Puan?
Mata awak.
Dimana jiwa awak?
Saya tidak melihatnya.
Jadi...
Saya perlu membuat sedikit perubahan.
Ianya seperti bercinta dengan awak tetapi awak memikirkan orang lain.
Awak boleh bergerak sekarang.
Saya sudah selesai dengan awak.
Buat Angie, Puan Rosalina, Don Pedro dan Savio...
Maaf kerana melibatkan awak semua dalam hal ini.
Tetapi saya perlu bantuan dari awak semua sebagai permulaan.
Saya tidak berharap awak semua memahami cinta saya pada Fanny.
Saya sangat memahami.
Apa yang saya faham hanyalah ini.
Awak semua tidak akan mendapat apa-apa dengan menunggu...
..tapi perlu mencari.
Angie, awaklah satu-satunya putriku.
Dan saya harap Fanny juga seperti awak.
Dan saya harap mak saya seperti awak.
Siapapun yang awak sentuh adalah orang paling beruntung di dunia.
Walaupun mereka tidak tahu.
Don Pedro, saya yakin awak akan membuat...
Puan Rosalina tercinta jadi terkenal berkat lukisan awak.
Saya berharap impian awak semua akan termakbul.
Adakah kita akan berjumpa lagi? Mungkin ya, mungkin tidak.
Entahlah.
Bagus. Sekarang kita boleh pulang.
Saya dah agak, perjalanannya bermula dari sini.
Maksud saya...
Kita hanya ditakdirkan bersamanya sampai di sini sahaja.
Mari.
- Tunggu. - Masanya untuk pulang.
Apa maksud awak pulang?
Mana boleh kita tinggalkan Ferdie?
Adakah awak semua sudah gila?
Lepaskan.
Dan awak... awak tidak peduli pasal orang lain..
- Hanya diri awak. - Mai...
Awak mementingkan diri, awak mementingkan diri...
Tidak berguna. Itu adalah awak.
Ia sepatutnya awak masa tu.
Bukan Gabo saya.
Gabo sepatutnya tidak mati.
Lepaskan saya, Angie.
Awak tahu kenapa dia mengahwininya?
Awak tahu?
Kerana dia selalu mahukan apa yang awak mahukan.
Tuhan menjauhkan kebaikan dan meninggalkan sampah.
Gabo saya sepatutnya masih hidup..
- Awak yang seharusnya mati. - Ini bukan Pocolim, okay.
Ini bukan rumah awak.
Atau kampung ayah awak.
Dan saya mementingkan diri sendiri?
- Saya mementingkan diri sendiri? - Ya.
Seumur hidup awak, awak akan mundar-mandir...
..mempamirkan kebanggaan palsu awak!
Dan saya mementingkan diri sendiri?
Diam. Saya akan tunjukkan siapa yang mementingkan diri sendiri, tunggu.
Awak nak pergi mana?
- Mai. - Awak mahu pergi mana sekarang, pengecut.
Awak tentu melakukan sesuatu pada kucing saya.
Kucing. Kucing kesayangan awak. Ini.
Kucing kesayangan awak sudah mati.
Mati seperti anak kesayangan awak.
Sudahkah awak memberinya makan?
Mengawasinya sekali saja?
Apa kami ini pembantu yang bertugas menjaganya...
..Sementara awak berlagak seperti model?
Dan sekarang tiba-tiba, Ferdie ini, Ferdie itu.
Seumur hidup awak, awak memperlakukannya seperti sampah...
...Dan sekarang tiba-tiba, Ferdie.
Ferdie punggung saya!
Cukuplah bercakap kosong.
- Hei, awak jumpa pistol ayah. - Biarkan saya mati.
- Awak jumpa pistolnya.. - Biarkan saya mati. Biarkan saya mati.
Awak jumpa pistolnya.
Terima kasih banyak kerana telah menjumpainya.
Awak tahu berapa harganya?
Berapa?
Apa yang awak buat?
- Kita akan patah balik? - Apa?
Saya tidak tahu apa yang saya tengah fikir.
Kita perlu kembali pada Ferdie.
Pada Ferdie?
Sayalah orangnya yang menyelitkan surat itu..
..Di bawah pintunya malam itu.
Apa?
Saya menemukannya semasa saya sedang mencari barang-barang lama ayah.
Seperti biasa..
Ayah pasti melupakannya lagi.
Ya, sekarang saya ingat.
Ya Tuhan, malah awak fikir ini tentang awak?!
Ini tentang ayah awak, bodoh.
Loyolla adalah ketua pos masa itu.
Ayah tentu lelaki yang berbakat.
Ferdie! Ferdie! Ferdie!
- Ferdie! - Ferdie!
Ferdie!
- berhentikan kereta. - Awak gila, berhentikan keretanya!
- Sial, breknya rosak! - Berhentikan keretanya.
Berhentikan keretanya, Savio.
Breknya rosak!!
- Berikan pada saya. - Berhentikan keretanya.
Perempuan gila, lepaskan sterengnya.
- Berhenti. - Lepaskan sterengnya, lembu gemuk.
- Berikan sterengnya. - Hentikan dia, Angie.
Savio..
Saya tidak mahu mati.
Jenis lembu gemuk.
2 minit lepas awak nak bunuh diri.
Sekarang awak tidak mahu mati. Awak sudah gila?
Hentikan keretanya. Hentikan keretanya. Savio, saya mohon. - Lepaskan.
Mai!
Tidak mengapa.
Mari, mari.
Kita dimana?
Kita okay.
Bodoh.
Ketepi.
Saya hampir mati.
Kita semua.
Hei...
..Dimana Don Pedro?
Saya nampak orang yang mementingkan diri itu.
- Dia melompat untuk menyelamatkan diri. - Tidak.
Saya meminta tolong dan dia menepuk tangan saya.
- Saya nampaknya, Mai. - Awak okay?
Don Pedro.
Hei.
Pergi, pergi, berambuslah awak pengecut haramjadah.
Pergi!
Hebat.
Walaupun sudah sampai, kita tidak boleh lalu.
Mari kita cari di mana dia tinggal?!
Oh, tuhanku!
Fanny!
Mana satu?
Dimana?
Ayuh Ferdie, rebutlah peluang ini.
Awak menantikan seumur hidup untuk ini.
Tidak, saya... Saya rasa, saya hanya akan menunggu.
Ferdie. Hei, Ferdie.
Pergilah.
Awak pasti?
Ferdie, tunggu.
Fanny.
Ini saya, Ferdie.
Fanny.
Apa yang awak lakukan?
Oh, saya minta maaf.
Saya ingatkan awak Fanny tadi.
Fanny tu siapa?
Fanny. Stefanie Fernandes.
Orang gila!
Pergilah.
Stefanie ialah mak saya.
Dimana dia?
Tidak...
Tidak mungkin.
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Apakah awak...
Awak pasti itu dia?
Apa maksudnya?
Dia tidak seperti..
Dia sedang memakai pakaian pengantin.
- Dia tidak sepatutnya.. - Baru saja berkahwin, bukan?
Saya dah agak.
- Fanny saya. - Menunggu saya selama bertahun-tahun.
Dan sekarang dia sudah berkahwin.
Untuk ke-4 kalinya.
- Siapa nama awak tadi? - Ferdie.
Ferdinand.
Dia biasanya memanggil saya Fernando.
Apa dia... pernah menyebut nama itu?
Ya... saya rasa ada..
Tidak, itu Kennedy.
Dan juga Joe, Joel, Jacinto...
..John, Peter, Joe.
Mai menyebut begitu banyak nama.
Hidupnya penuh dengan warna.
Tapi tidak, Maaf.
Dia tidak pernah menyebut pun nama Fernando.
Apa yang awak tengok?
Angkat! Ayuh jalan lagi!
Jalan!
Dan demikianlah.
Tidak kurang tidak lebih.
Kami keluar seperti petualang pengembara untuk mencari cinta.
Lihatlah kami...
Tidak seorangpun dari kami yang mengenali cinta..
..Jika itu mengenai hidung kami.
Berpura-pura seolah-olah kami tahu sesuatu...
Di tempat pertama.
Berpura-pura seolah kami lebih bijak sekarang.
Saya mahu beritahu Ferdie yang ini adalah okay.
Tapi dia tidak mahu mengerti.
Saya mahu memberitahunya yang semua orang akan mati..
..Tetapi cinta tidak pernah.
Sebagaimana Don Pedro, dia di dalam kehidupan kami, sebanyak itu sahaja.
Saya rasa dia pasti sedang melukis di suatu tempat.
Memikirkan Rosie dengan jenis cintanya yang aneh.
Jadi ya, Cinta tidak pernah mati.
Ianya sentiasa ada, di suatu tempat.
Dan terkadang awak hanya perlu mencarinya.
Walaupun tiada surat yang tidak terpos yang menunggu di depan pintu awak.
Jika cinta tidak datang mengetuk, maka ketuklah..
...walaupun disitu tiada pintu.
-- 6 Bulan Kemudian --
"Waktu kami sekarang sekarang sekarang."
"Hei awak. Ayuh, awak."
"Awak menyanyi dan saya mendengar."
"Tawa di matamu nampak lebih jelas."
"Saya hanya mahu awak lebih dekat."
"Kahwini saya, hiasi saya."
"Sekarang juga dan mungkin selepas."
"Raja dan Permaisuri dan di atas sana."
"Mimpikan gaya hidup emas."
"Langit terlalu tinggi tapi kami percaya.."
"..Kami perlu tunggu di sini."
"Kami tunjukkan mereka bagaimana.."
"..Cahaya dan keperluan kami mulai bersemi."
"Kami berkobar."
"Waktu kami sekarang sekarang sekarang!"
"Hei awak. Lihat, awak."
"Awak dan bayanganmu, sayang."
"Bola perak itu api."
"Menenangkan hasratku."
"Nyanyikan saya, telefon aku."
"Di luar panggilan sunyi."
"Memindah tanpa membawa.."
"Keanehan yang saya miliki."
"Langit begitu tinggi, tapi kami percaya.."
"..Kami perlu tunggu di sini."
"Kami tunjukkan mereka bagaimana.."
"Cahaya dan keperluan kami bersemi."
"Kami berkobar."
"Waktu kami sekarang sekarang sekarang!"
Sarikata Oleh : arbi_theone @k@ perindusepi
"Oh, Fanny saya, begitu jenaka."
"Oh, Fanny saya, Puan membuat saya gentar."
"Oh, Fanny saya, ambil nyawaku.."
"Oh Fanny."
"Ayuh goyangkan punggungmu."
"Bingkisan impian saya hilang."
"Berapa kali saya menangis! Apa yang saya katakan Fanny.."
"Ya, Demi Tuhan.. Ini hiruk pikuk jalanan."
"Sekarang beritahu kod PIN awak."
"Oh, Fanny saya begitu pengecut."
"Oh, Fanny saya, kisah drama sempurna."
"Oh, Fanny saya adalah kupu-kupu, dia terbang jauh.."
"Oh, Saya tidak dapat menangkap Fanny saya.."
"Hei."
"Ayuh goyangkan punggungmu."
"Hei.. Ayuh goyangkan punggungmu."
O Faniya.. O Faniya..
"Ayuh goyangkan punggungmu."
"Diamlah si faniya!"